Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-İsveççe - Desine sperare qui hic intras

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latinceİsveççe

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Desine sperare qui hic intras
Metin
Öneri joltcola
Kaynak dil: Latince

Desine sperare qui hic intras

Başlık
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Tercüme
İsveççe

Çeviri pias
Hedef dil: İsveççe

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
En son Piagabriella tarafından onaylandı - 20 Ocak 2010 10:33





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

20 Ocak 2010 10:32

Piagabriella
Mesaj Sayısı: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий