Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kiswidi - Desine sperare qui hic intras

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKiswidi

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Desine sperare qui hic intras
Nakala
Tafsiri iliombwa na joltcola
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Desine sperare qui hic intras

Kichwa
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na pias
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Maelezo kwa mfasiri
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Piagabriella - 20 Januari 2010 10:33





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Januari 2010 10:32

Piagabriella
Idadi ya ujumbe: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий