Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-שוודית - Desine sperare qui hic intras

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתשוודית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Desine sperare qui hic intras
טקסט
נשלח על ידי joltcola
שפת המקור: לטינית

Desine sperare qui hic intras

שם
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
תרגום
שוודית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: שוודית

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
הערות לגבי התרגום
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
אושר לאחרונה ע"י Piagabriella - 20 ינואר 2010 10:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 ינואר 2010 10:32

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий