Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Sveda - Desine sperare qui hic intras

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Sveda

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Desine sperare qui hic intras
Teksto Submetigx per joltcola	Font-lingvo: Latina lingvo Desine sperare qui hic intras

Titolo	Ã–verge ditt hopp, du som stiger in hÃ¤r.
Traduko Sveda Tradukita per pias	Cel-lingvo: Sveda Ã–verge ditt hopp, du som stiger in hÃ¤r.
Rimarkoj pri la traduko	Bro frÃ¥n Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"

Laste validigita aŭ redaktita de Piagabriella - 20 Januaro 2010 10:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Januaro 2010 10:32
	Piagabriella Nombro da afiŝoj: 641	Okej, vi litar pÃ¥ Aneta! Har dessutom hittat samma Ã¶versÃ¤ttning pÃ¥ olika ryska sajter (hur pÃ¥litliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒ/Ð¾Ñ‚Ð±Ñ€Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð²ÑÑÐº ÑÑŽÐ´Ð° Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹