Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-سوئدی - Desine sperare qui hic intras

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینسوئدی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Desine sperare qui hic intras
متن
joltcola پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Desine sperare qui hic intras

عنوان
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
ترجمه
سوئدی

pias ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Piagabriella - 20 ژانویه 2010 10:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 ژانویه 2010 10:32

Piagabriella
تعداد پیامها: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий