Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Švedski - Desine sperare qui hic intras

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Švedski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Desine sperare qui hic intras
Tekst Poslao joltcola	Izvorni jezik: Latinski Desine sperare qui hic intras

Naslov	Ã–verge ditt hopp, du som stiger in hÃ¤r.
Prevođenje Švedski Preveo pias	Ciljni jezik: Švedski Ã–verge ditt hopp, du som stiger in hÃ¤r.
Primjedbe o prijevodu	Bro frÃ¥n Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"

Posljednji potvrdio i uredio Piagabriella - 20 siječanj 2010 10:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 siječanj 2010 10:32
	Piagabriella Broj poruka: 641	Okej, vi litar pÃ¥ Aneta! Har dessutom hittat samma Ã¶versÃ¤ttning pÃ¥ olika ryska sajter (hur pÃ¥litliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒ/Ð¾Ñ‚Ð±Ñ€Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð²ÑÑÐº ÑÑŽÐ´Ð° Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹