Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Švedų - Desine sperare qui hic intras

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Švedų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Desine sperare qui hic intras
Tekstas Pateikta joltcola	Originalo kalba: Lotynų Desine sperare qui hic intras

Pavadinimas	Ã–verge ditt hopp, du som stiger in hÃ¤r.
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Ã–verge ditt hopp, du som stiger in hÃ¤r.
Pastabos apie vertimą	Bro frÃ¥n Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"

Validated by Piagabriella - 20 sausis 2010 10:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 sausis 2010 10:32
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	Okej, vi litar pÃ¥ Aneta! Har dessutom hittat samma Ã¶versÃ¤ttning pÃ¥ olika ryska sajter (hur pÃ¥litliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒ/Ð¾Ñ‚Ð±Ñ€Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð²ÑÑÐº ÑÑŽÐ´Ð° Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹