Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-سويدي - Desine sperare qui hic intras

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيسويدي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Desine sperare qui hic intras
نص
إقترحت من طرف joltcola
لغة مصدر: لاتيني

Desine sperare qui hic intras

عنوان
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: سويدي

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
ملاحظات حول الترجمة
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 20 كانون الثاني 2010 10:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 كانون الثاني 2010 10:32

Piagabriella
عدد الرسائل: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий