Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Шведська - Desine sperare qui hic intras

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаШведська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Desine sperare qui hic intras
Текст
Публікацію зроблено joltcola
Мова оригіналу: Латинська

Desine sperare qui hic intras

Заголовок
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Переклад
Шведська

Переклад зроблено pias
Мова, якою перекладати: Шведська

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Пояснення стосовно перекладу
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
Затверджено Piagabriella - 20 Січня 2010 10:33





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

20 Січня 2010 10:32

Piagabriella
Кількість повідомлень: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий