Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Ruotsi - Desine sperare qui hic intras

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaRuotsi

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Desine sperare qui hic intras
Teksti
Lähettäjä joltcola
Alkuperäinen kieli: Latina

Desine sperare qui hic intras

Otsikko
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Käännös
Ruotsi

Kääntäjä pias
Kohdekieli: Ruotsi

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Huomioita käännöksestä
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Piagabriella - 20 Tammikuu 2010 10:33





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

20 Tammikuu 2010 10:32

Piagabriella
Viestien lukumäärä: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий