Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
Metin Öneri ossey	Kaynak dil: Türkçe bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

Başlık	My darling
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 26 Mart 2010 13:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Mart 2010 01:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		26 Mart 2010 07:39
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		26 Mart 2010 13:04
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		26 Mart 2010 14:26
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.