Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
Text Înscris de ossey	Limba sursă: Turcă bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

Titlu	My darling
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 Martie 2010 13:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Martie 2010 01:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		26 Martie 2010 07:39
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		26 Martie 2010 13:04
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		26 Martie 2010 14:26
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.