Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
Tekstas Pateikta ossey	Originalo kalba: Turkų bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

Pavadinimas	My darling
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

Validated by lilian canale

- 26 kovas 2010 13:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 kovas 2010 01:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		26 kovas 2010 07:39
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		26 kovas 2010 13:04
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		26 kovas 2010 14:26
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.