Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
Text Enviat per ossey	Idioma orígen: Turc bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

Títol	My darling
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Març 2010 13:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Març 2010 01:26
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		26 Març 2010 07:39
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		26 Març 2010 13:04
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		26 Març 2010 14:26
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.