Tercüme - İngilizce-Türkçe - NursingŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Dusunceler - Saglik / Ilaç | | | Kaynak dil: İngilizce
Intimate partner violence is prevalent in most parts of the world |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
Sevgili tarafından dövülmek dünyanın hemen hemen heryerinde sık sık görünür | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Ben sadece anlamı çevirdim. Her halde daha güzel bir stilde ifade edilebilir. |
|
En son canaydemir tarafından onaylandı - 9 Nisan 2007 08:02
Son Gönderilen | | | | |
7 Nisan 2007 23:40 | | | "Intimate partner violence", "aile içi siddet" olarak çevirilirse daha uygun olur. | | |
7 Nisan 2007 23:56 | | | Evet - çok daha iyi, ama "intimate partner" çocukları kapsamaz. |
|
| 
Favori tercümeler
