Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Nursing

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Pensoj - Sano / Medikamento

Titolo	Nursing
Teksto Submetigx per haysebeyse	Font-lingvo: Angla Intimate partner violence is prevalent in most parts of the world

Titolo	hemÅŸirelik
Traduko Turka Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Turka Sevgili tarafÄ±ndan dÃ¶vÃ¼lmek dÃ¼nyanÄ±n hemen hemen heryerinde sÄ±k sÄ±k gÃ¶rÃ¼nÃ¼r
Rimarkoj pri la traduko	Ben sadece anlamÄ± Ã§evirdim. Her halde daha gÃ¼zel bir stilde ifade edilebilir.

Laste validigita aŭ redaktita de canaydemir - 9 Aprilo 2007 08:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Aprilo 2007 23:40
	canaydemir Nombro da afiŝoj: 36	"Intimate partner violence", "aile iÃ§i siddet" olarak Ã§evirilirse daha uygun olur.
		7 Aprilo 2007 23:56
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Evet - Ã§ok daha iyi, ama "intimate partner" Ã§ocuklarÄ± kapsamaz.