Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Metin Öneri chermanns	Kaynak dil: Türkçe umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

Başlık	Ich hoffe,...
Tercüme Almanca Çeviri mezu	Hedef dil: Almanca Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 10 Aralık 2007 15:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Aralık 2007 18:17
	farukhan Mesaj Sayısı: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 Aralık 2007 14:19
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 Aralık 2007 14:40
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 Aralık 2007 15:14
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	DankeschÃ¶n!!