Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Texto Enviado por chermanns	Língua de origem: Turco umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Notas sobre a tradução	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

Título	Ich hoffe,...
Tradução Alemão Traduzido por mezu	Língua alvo: Alemão Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

Última validação ou edição por iamfromaustria - 10 Dezembro 2007 15:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Dezembro 2007 18:17
	farukhan Número de mensagens: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 Dezembro 2007 14:19
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 Dezembro 2007 14:40
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 Dezembro 2007 15:14
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	DankeschÃ¶n!!