Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Tekst Poslao chermanns	Izvorni jezik: Turski umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Primjedbe o prijevodu	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

Naslov	Ich hoffe,...
Prevođenje Njemački Preveo mezu	Ciljni jezik: Njemački Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 10 prosinac 2007 15:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 prosinac 2007 18:17
	farukhan Broj poruka: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 prosinac 2007 14:19
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 prosinac 2007 14:40
	kafetzou Broj poruka: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 prosinac 2007 15:14
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	DankeschÃ¶n!!