Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
正文提交 chermanns	源语言: 土耳其语 umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
给这篇翻译加备注	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

标题	Ich hoffe,...
翻译德语翻译 mezu	目的语言: 德语 Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

由iamfromaustria认可或编辑 - 2007年十二月 10日 15:14

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 9日 18:17
	farukhan 文章总计: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		2007年十二月 10日 14:19
	iamfromaustria 文章总计: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		2007年十二月 10日 14:40
	kafetzou 文章总计: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		2007年十二月 10日 15:14
	iamfromaustria 文章总计: 1335	DankeschÃ¶n!!