Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Tekstas Pateikta chermanns	Originalo kalba: Turkų umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Pastabos apie vertimą	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

Pavadinimas	Ich hoffe,...
Vertimas Vokiečių Išvertė mezu	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

Validated by iamfromaustria - 10 gruodis 2007 15:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gruodis 2007 18:17
	farukhan Žinučių kiekis: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 gruodis 2007 14:19
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 gruodis 2007 14:40
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 gruodis 2007 15:14
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	DankeschÃ¶n!!