Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Text Înscris de chermanns	Limba sursă: Turcă umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Observaţii despre traducere	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

Titlu	Ich hoffe,...
Traducerea Germană Tradus de mezu	Limba ţintă: Germană Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 10 Decembrie 2007 15:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Decembrie 2007 18:17
	farukhan Numărul mesajelor scrise: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 Decembrie 2007 14:19
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 Decembrie 2007 14:40
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 Decembrie 2007 15:14
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	DankeschÃ¶n!!