Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Teksto Submetigx per chermanns	Font-lingvo: Turka umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Rimarkoj pri la traduko	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

Titolo	Ich hoffe,...
Traduko Germana Tradukita per mezu	Cel-lingvo: Germana Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 10 Decembro 2007 15:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Decembro 2007 18:17
	farukhan Nombro da afiŝoj: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 Decembro 2007 14:19
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 Decembro 2007 14:40
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 Decembro 2007 15:14
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	DankeschÃ¶n!!