Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
テキスト chermanns様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
翻訳についてのコメント	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

タイトル	Ich hoffe,...
翻訳ドイツ語 mezu様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 12月 10日 15:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 9日 18:17
	farukhan 投稿数: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		2007年 12月 10日 14:19
	iamfromaustria 投稿数: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		2007年 12月 10日 14:40
	kafetzou 投稿数: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		2007年 12月 10日 15:14
	iamfromaustria 投稿数: 1335	DankeschÃ¶n!!