Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
본문 chermanns에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
이 번역물에 관한 주의사항	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

제목	Ich hoffe,...
번역 독일어 mezu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 10일 15:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 9일 18:17
	farukhan 게시물 갯수: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		2007년 12월 10일 14:19
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		2007년 12월 10일 14:40
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		2007년 12월 10일 15:14
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	DankeschÃ¶n!!