Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Text Enviat per chermanns	Idioma orígen: Turc umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Notes sobre la traducció	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

Títol	Ich hoffe,...
Traducció Alemany Traduït per mezu	Idioma destí: Alemany Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 10 Desembre 2007 15:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Desembre 2007 18:17
	farukhan Nombre de missatges: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 Desembre 2007 14:19
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 Desembre 2007 14:40
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 Desembre 2007 15:14
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	DankeschÃ¶n!!