Tłumaczenie - Łacina-Angielski - No longe ab oppÄ­do tamen erat casa parua et...

et = and
agebant is not lived

"agere vitam " means "to live " in the sense the way you live -.-

That may be, but "vitam" is not in there.

"uitam " is "vitam " , who wrote this text used the roman alphabet wheere "v" and " u " were both written with " u " symbol.

It says "utiam", not "uitam".

it s obviously wrong ...

Ah - OK, then. Tantine, I think you should go ahead and pass it.

CC: Tantine

Hi Kafetzou

I'm awfully sorry, I do not recall having clicked on the " I don't understand the source text" button

I came on to the discussion here, saw you were dealing with it already and (thought I) left on tiptoes.

As I don't appreciate others doing the same thing to me I have to do a mea culpa here.

Would you like me to cancel my poll and leave it up to you? I don't mind either way.

Once again, sorry about that.

Bises
Tantine

Hi Tantine

Don't worry about it - a poll is a poll - it seems that everyone voted for the translation, so I'm going to go ahead and pass it.