Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Turecki - to sei sempre mio amore

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiTurecki

Tytuł
to sei sempre mio amore
Tekst
Wprowadzone przez nilerose
Język źródłowy: Włoski

to sei sempre mio amore
Uwagi na temat tłumaczenia
the correct version should be "tu sei sempre il mio amore"

thanks Zizza!

(smy)

Tytuł
Sonsuza dek benim aşkımsın
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

Sen daima benim aşkımsın
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 3 Marzec 2008 09:16





Ostatni Post

Autor
Post

1 Marzec 2008 10:12

smy
Liczba postów: 2481
Hi Zizza!
does the source say "you are still my love"?

CC: zizza

2 Marzec 2008 22:08

zizza
Liczba postów: 96
Hi smy!

Tu sei ancora il mio amore

3 Marzec 2008 08:38

smy
Liczba postów: 2481
! Sorry, I don't know Italian , So could build me a bridge then ? For 20 points

CC: zizza

3 Marzec 2008 09:05

zizza
Liczba postów: 96
Excuse me smy

you are always my love

Ps "to sei sempre mio amore" it's wrong
"tu sei sempre il mio amore"

3 Marzec 2008 09:14

smy
Liczba postów: 2481
Grazie Zizza! (points donated )

CC: zizza