Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-土耳其语 - to sei sempre mio amore

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

土耳其语

标题	to sei sempre mio amore
正文提交 nilerose	源语言: 意大利语 to sei sempre mio amore
给这篇翻译加备注	the correct version should be "tu sei sempre il mio amore" thanks Zizza! (smy)

标题	Sonsuza dek benim aÅŸkÄ±msÄ±n
翻译土耳其语翻译 turkishmiss	目的语言: 土耳其语 Sen daima benim aÅŸkÄ±msÄ±n

由smy认可或编辑 - 2008年三月 3日 09:16

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 1日 10:12
	smy 文章总计: 2481	Hi Zizza! does the source say "you are still my love"? CC: zizza
		2008年三月 2日 22:08
	zizza 文章总计: 96	Hi smy! Tu sei ancora il mio amore
		2008年三月 3日 08:38
	smy 文章总计: 2481	! Sorry, I don't know Italian , So could build me a bridge then ? For 20 points CC: zizza
		2008年三月 3日 09:05
	zizza 文章总计: 96	Excuse me smy you are always my love Ps "to sei sempre mio amore" it's wrong "tu sei sempre il mio amore"
		2008年三月 3日 09:14
	smy 文章总计: 2481	Grazie Zizza! (points donated ) CC: zizza