Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Turkiskt - to sei sempre mio amore

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Turkiskt

Heiti	to sei sempre mio amore
Tekstur Framborið av nilerose	Uppruna mál: Italskt to sei sempre mio amore
Viðmerking um umsetingina	the correct version should be "tu sei sempre il mio amore" thanks Zizza! (smy)

Heiti	Sonsuza dek benim aÅŸkÄ±msÄ±n
Umseting Turkiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Turkiskt Sen daima benim aÅŸkÄ±msÄ±n

Góðkent av smy - 3 Mars 2008 09:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Mars 2008 10:12
	smy Tal av boðum: 2481	Hi Zizza! does the source say "you are still my love"? CC: zizza
		2 Mars 2008 22:08
	zizza Tal av boðum: 96	Hi smy! Tu sei ancora il mio amore
		3 Mars 2008 08:38
	smy Tal av boðum: 2481	! Sorry, I don't know Italian , So could build me a bridge then ? For 20 points CC: zizza
		3 Mars 2008 09:05
	zizza Tal av boðum: 96	Excuse me smy you are always my love Ps "to sei sempre mio amore" it's wrong "tu sei sempre il mio amore"
		3 Mars 2008 09:14
	smy Tal av boðum: 2481	Grazie Zizza! (points donated ) CC: zizza