Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Турски - to sei sempre mio amore

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Турски

Заглавие	to sei sempre mio amore
Текст Предоставено от nilerose	Език, от който се превежда: Италиански to sei sempre mio amore
Забележки за превода	the correct version should be "tu sei sempre il mio amore" thanks Zizza! (smy)

Заглавие	Sonsuza dek benim aÅŸkÄ±msÄ±n
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски Sen daima benim aÅŸkÄ±msÄ±n

За последен път се одобри от smy - 3 Март 2008 09:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Март 2008 10:12
	smy Общо мнения: 2481	Hi Zizza! does the source say "you are still my love"? CC: zizza
		2 Март 2008 22:08
	zizza Общо мнения: 96	Hi smy! Tu sei ancora il mio amore
		3 Март 2008 08:38
	smy Общо мнения: 2481	! Sorry, I don't know Italian , So could build me a bridge then ? For 20 points CC: zizza
		3 Март 2008 09:05
	zizza Общо мнения: 96	Excuse me smy you are always my love Ps "to sei sempre mio amore" it's wrong "tu sei sempre il mio amore"
		3 Март 2008 09:14
	smy Общо мнения: 2481	Grazie Zizza! (points donated ) CC: zizza