Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Турецька - to sei sempre mio amore

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Турецька

Заголовок	to sei sempre mio amore
Текст Публікацію зроблено nilerose	Мова оригіналу: Італійська to sei sempre mio amore
Пояснення стосовно перекладу	the correct version should be "tu sei sempre il mio amore" thanks Zizza! (smy)

Заголовок	Sonsuza dek benim aÅŸkÄ±msÄ±n
Переклад Турецька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Турецька Sen daima benim aÅŸkÄ±msÄ±n

Затверджено smy - 3 Березня 2008 09:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Березня 2008 10:12
	smy Кількість повідомлень: 2481	Hi Zizza! does the source say "you are still my love"? CC: zizza
		2 Березня 2008 22:08
	zizza Кількість повідомлень: 96	Hi smy! Tu sei ancora il mio amore
		3 Березня 2008 08:38
	smy Кількість повідомлень: 2481	! Sorry, I don't know Italian , So could build me a bridge then ? For 20 points CC: zizza
		3 Березня 2008 09:05
	zizza Кількість повідомлень: 96	Excuse me smy you are always my love Ps "to sei sempre mio amore" it's wrong "tu sei sempre il mio amore"
		3 Березня 2008 09:14
	smy Кількість повідомлень: 2481	Grazie Zizza! (points donated ) CC: zizza