Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Turkų - to sei sempre mio amore

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Turkų

Pavadinimas	to sei sempre mio amore
Tekstas Pateikta nilerose	Originalo kalba: Italų to sei sempre mio amore
Pastabos apie vertimą	the correct version should be "tu sei sempre il mio amore" thanks Zizza! (smy)

Pavadinimas	Sonsuza dek benim aÅŸkÄ±msÄ±n
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sen daima benim aÅŸkÄ±msÄ±n

Validated by smy - 3 kovas 2008 09:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 kovas 2008 10:12
	smy Žinučių kiekis: 2481	Hi Zizza! does the source say "you are still my love"? CC: zizza
		2 kovas 2008 22:08
	zizza Žinučių kiekis: 96	Hi smy! Tu sei ancora il mio amore
		3 kovas 2008 08:38
	smy Žinučių kiekis: 2481	! Sorry, I don't know Italian , So could build me a bridge then ? For 20 points CC: zizza
		3 kovas 2008 09:05
	zizza Žinučių kiekis: 96	Excuse me smy you are always my love Ps "to sei sempre mio amore" it's wrong "tu sei sempre il mio amore"
		3 kovas 2008 09:14
	smy Žinučių kiekis: 2481	Grazie Zizza! (points donated ) CC: zizza