Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - to sei sempre mio amore

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Titre	to sei sempre mio amore
Texte Proposé par nilerose	Langue de départ: Italien to sei sempre mio amore
Commentaires pour la traduction	the correct version should be "tu sei sempre il mio amore" thanks Zizza! (smy)

Titre	Sonsuza dek benim aÅŸkÄ±msÄ±n
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Sen daima benim aÅŸkÄ±msÄ±n

Dernière édition ou validation par smy - 3 Mars 2008 09:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mars 2008 10:12
	smy Nombre de messages: 2481	Hi Zizza! does the source say "you are still my love"? CC: zizza
		2 Mars 2008 22:08
	zizza Nombre de messages: 96	Hi smy! Tu sei ancora il mio amore
		3 Mars 2008 08:38
	smy Nombre de messages: 2481	! Sorry, I don't know Italian , So could build me a bridge then ? For 20 points CC: zizza
		3 Mars 2008 09:05
	zizza Nombre de messages: 96	Excuse me smy you are always my love Ps "to sei sempre mio amore" it's wrong "tu sei sempre il mio amore"
		3 Mars 2008 09:14
	smy Nombre de messages: 2481	Grazie Zizza! (points donated ) CC: zizza