Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Portugalski - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Bułgarski

Hiszpański

Niemiecki

Rosyjski

Holenderski

Rumuński

Litewski

Węgierski

Francuski

Włoski

Fiński

Grecki

Portugalski brazylijski

Bośniacki

Serbski

Kataloński

Albański

Duński

Portugalski

Polski

Szwedzki

Kategoria Poezja

Tytuł	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Wprowadzone przez cem3434	Język źródłowy: Turecki Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Tytuł	O sonho mais bonito...
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Sandradeo	Język docelowy: Portugalski O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Uwagi na temat tłumaczenia	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 12 Maj 2009 18:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Maj 2009 14:48
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	experimentei - senti