Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiArabski

Tytuł
emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Tekst
Wprowadzone przez elmota
Język źródłowy: Turecki

emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Tytuł
Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Angielski

He who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 21 Kwiecień 2008 18:50





Ostatni Post

Autor
Post

21 Kwiecień 2008 07:48

kafetzou
Liczba postów: 7963
He who makes no effort cannot understand the value of effort.

CC: lilian canale

21 Kwiecień 2008 09:33

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Lilian,
emek vermek
emek emeÄŸin is emek with the possessive your.

21 Kwiecień 2008 16:38

kafetzou
Liczba postów: 7963
I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".