Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Titre	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Texte Proposé par elmota	Langue de départ: Turc emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Titre	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Avril 2008 18:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Avril 2008 07:48
	kafetzou Nombre de messages: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Avril 2008 09:33
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Avril 2008 16:38
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".