Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

아라비아어

제목	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
본문 elmota에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

제목	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 21일 18:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 21일 07:48
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		2008년 4월 21일 09:33
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		2008년 4월 21일 16:38
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".