Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Text
Submitted by
elmota
Source language: Turkish
emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz
Title
Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Translation
English
Translated by
turkishmiss
Target language: English
He who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Last validated or edited by
lilian canale
- 21 April 2008 18:50
Latest messages
Author
Message
21 April 2008 07:48
kafetzou
Number of messages: 7963
He who makes no effort cannot understand the value of effort.
CC:
lilian canale
21 April 2008 09:33
turkishmiss
Number of messages: 2132
Lilian,
emek vermek
emek
emeÄŸin is emek with the possessive your.
21 April 2008 16:38
kafetzou
Number of messages: 7963
I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".