Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Arabă

Titlu	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Text Înscris de elmota	Limba sursă: Turcă emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Titlu	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Traducerea Engleză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Engleză He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Aprilie 2008 18:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Aprilie 2008 07:48
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Aprilie 2008 09:33
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Aprilie 2008 16:38
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".