Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Àrab

Títol	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Text Enviat per elmota	Idioma orígen: Turc emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Títol	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Darrera validació o edició per lilian canale

- 21 Abril 2008 18:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Abril 2008 07:48
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Abril 2008 09:33
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Abril 2008 16:38
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".