Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Арабська

Заголовок	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Текст Публікацію зроблено elmota	Мова оригіналу: Турецька emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Заголовок	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Затверджено lilian canale

- 21 Квітня 2008 18:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Квітня 2008 07:48
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Квітня 2008 09:33
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Квітня 2008 16:38
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".