Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Arabiskt

Heiti	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Tekstur Framborið av elmota	Uppruna mál: Turkiskt emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Heiti	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Góðkent av lilian canale

- 21 Apríl 2008 18:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Apríl 2008 07:48
	kafetzou Tal av boðum: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Apríl 2008 09:33
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Apríl 2008 16:38
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".