Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ערבית

שם	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
טקסט נשלח על ידי elmota	שפת המקור: טורקית emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

שם	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 אפריל 2008 18:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אפריל 2008 07:48
	kafetzou מספר הודעות: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 אפריל 2008 09:33
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 אפריל 2008 16:38
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".