Tłumaczenie - Grecki-Hiszpański - και εγω θα σ'αγαπω καθε μερα

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne

Tytuł και εγω θα σ'αγαπω καθε μερα Tekst Wprowadzone przez stifi Język źródłowy: Grecki και εγω θα σ'αγαπω καθε μερα

Tytuł ...y yo continuaré amándote todos los días Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez xristi Język docelowy: Hiszpański ...y yo continuaré amándote todos los días

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 24 Listopad 2008 17:58

Ostatni Post

Autor Post 9 Listopad 2008 17:47 lilian canale Liczba postów: 14972 Hola xristi, "te estaré amando" no suena muy natural en español. Sería mejor "te amaré" 12 Listopad 2008 13:20 lilian canale Liczba postów: 14972 xristi? 13 Listopad 2008 11:40 xristi Liczba postów: 217 Perdon! No había visto el mensaje anterior. "Te amaré" propablemente está bien. Es que quiero destacar la duración. 13 Listopad 2008 11:43 lilian canale Liczba postów: 14972 Entonces es mejor: "Seguiré amándote..."o "Continuaré amándote..."