Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Castellà - ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Castellà

Categoria Vida quotidiana

Títol	ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±
Text Enviat per stifi	Idioma orígen: Grec ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±

Títol	...y yo continuarÃ© amÃ¡ndote todos los dÃas
Traducció Castellà Traduït per xristi	Idioma destí: Castellà ...y yo continuarÃ© amÃ¡ndote todos los dÃas

Darrera validació o edició per lilian canale

- 24 Novembre 2008 17:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Novembre 2008 17:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola xristi, "te estarÃ© amando" no suena muy natural en espaÃ±ol. SerÃa mejor "te amarÃ©"
		12 Novembre 2008 13:20
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	xristi?
		13 Novembre 2008 11:40
	xristi Nombre de missatges: 217	Perdon! No habÃa visto el mensaje anterior. "Te amarÃ©" propablemente estÃ¡ bien. Es que quiero destacar la duraciÃ³n.
		13 Novembre 2008 11:43
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Entonces es mejor: "SeguirÃ© amÃ¡ndote..."o "ContinuarÃ© amÃ¡ndote..."