Μετάφραση - Ελληνικά-Ισπανικά - και εγω θα σ'αγαπω καθε μερα

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος και εγω θα σ'αγαπω καθε μερα Κείμενο Υποβλήθηκε από stifi Γλώσσα πηγής: Ελληνικά ÎºÎ±Î¹ εγω θα σ'αγαπω καθε μερα

τίτλος ...y yo continuaré amándote todos los días Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από xristi Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά ...y yo continuaré amándote todos los días

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 24 Νοέμβριος 2008 17:58

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 9 Νοέμβριος 2008 17:47 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Hola xristi, "te estaré amando" no suena muy natural en español. Sería mejor "te amaré" 12 Νοέμβριος 2008 13:20 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 xristi? 13 Νοέμβριος 2008 11:40 xristi Αριθμός μηνυμάτων: 217 Perdon! No había visto el mensaje anterior. "Te amaré" propablemente está bien. Es que quiero destacar la duración. 13 Νοέμβριος 2008 11:43 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Entonces es mejor: "Seguiré amándote..."o "Continuaré amándote..."