Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Испански - ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Испански

Категория Битие

Заглавие	ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±
Текст Предоставено от stifi	Език, от който се превежда: Гръцки ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±

Заглавие	...y yo continuarÃ© amÃ¡ndote todos los dÃas
Превод Испански Преведено от xristi	Желан език: Испански ...y yo continuarÃ© amÃ¡ndote todos los dÃas

За последен път се одобри от lilian canale

- 24 Ноември 2008 17:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Ноември 2008 17:47
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola xristi, "te estarÃ© amando" no suena muy natural en espaÃ±ol. SerÃa mejor "te amarÃ©"
		12 Ноември 2008 13:20
	lilian canale Общо мнения: 14972	xristi?
		13 Ноември 2008 11:40
	xristi Общо мнения: 217	Perdon! No habÃa visto el mensaje anterior. "Te amarÃ©" propablemente estÃ¡ bien. Es que quiero destacar la duraciÃ³n.
		13 Ноември 2008 11:43
	lilian canale Общо мнения: 14972	Entonces es mejor: "SeguirÃ© amÃ¡ndote..."o "ContinuarÃ© amÃ¡ndote..."