Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-西班牙语 - ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

西班牙语

讨论区日常生活

标题	ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±
正文提交 stifi	源语言: 希腊语 ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±

标题	...y yo continuarÃ© amÃ¡ndote todos los dÃas
翻译西班牙语翻译 xristi	目的语言: 西班牙语 ...y yo continuarÃ© amÃ¡ndote todos los dÃas

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 24日 17:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 9日 17:47
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola xristi, "te estarÃ© amando" no suena muy natural en espaÃ±ol. SerÃa mejor "te amarÃ©"
		2008年十一月 12日 13:20
	lilian canale 文章总计: 14972	xristi?
		2008年十一月 13日 11:40
	xristi 文章总计: 217	Perdon! No habÃa visto el mensaje anterior. "Te amarÃ©" propablemente estÃ¡ bien. Es que quiero destacar la duraciÃ³n.
		2008年十一月 13日 11:43
	lilian canale 文章总计: 14972	Entonces es mejor: "SeguirÃ© amÃ¡ndote..."o "ContinuarÃ© amÃ¡ndote..."