Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Grego-Espanhol - ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Grego

Espanhol

Categoria Cotidiano

Título	ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±
Texto Enviado por stifi	Idioma de origem: Grego ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ±

Título	...y yo continuarÃ© amÃ¡ndote todos los dÃas
Tradução Espanhol Traduzido por xristi	Idioma alvo: Espanhol ...y yo continuarÃ© amÃ¡ndote todos los dÃas

Último validado ou editado por lilian canale

- 24 Novembro 2008 17:58

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Novembro 2008 17:47
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola xristi, "te estarÃ© amando" no suena muy natural en espaÃ±ol. SerÃa mejor "te amarÃ©"
		12 Novembro 2008 13:20
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	xristi?
		13 Novembro 2008 11:40
	xristi Número de Mensagens: 217	Perdon! No habÃa visto el mensaje anterior. "Te amarÃ©" propablemente estÃ¡ bien. Es que quiero destacar la duraciÃ³n.
		13 Novembro 2008 11:43
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Entonces es mejor: "SeguirÃ© amÃ¡ndote..."o "ContinuarÃ© amÃ¡ndote..."